Что такое ранобэ и почему это популярно?

Некоторое время назад на российском книжном рынке появились произведения, называемые легкими романами новелла яой. Яркие обложки и стилизованные комиксы привлекают внимание фанатов, но рядовой читатель не знает, что это такое.Что такое лайт-новел и почему на него стоит обратить внимание?Разобрался.

Легкий роман или лайт-роман (англ. light-light-and-novel-novel, от японского неологизма «Wasei English») — вид современной японской литературы. Они могут быть совершенно разных жанров, от романтики до ужасов, но подавляющее большинство сюжетов фэнтези разные.

Легкие романы ориентированы на молодежь, поэтому имеют уникальный дизайн. В Японии он карманный, размером с открытку. Текст состоит из небольших абзацев, предложения короткие, акцент делается на межбуквенный диалог. Это сделано для сокращения времени чтения. Также отличием от обычных романов является наличие иллюстраций, оформленных в стиле манги или аниме.

Однако лайт-новел — полноценное произведение, не уступающее классике.

Современные подростки предпочитают мультфильмы художественной литературе, а легкие романы находятся где-то посередине. Они выполнены в удобном формате, который всегда можно взять с собой, в них нет длинных пространных изложений, сложных или замысловатых предложений, а сюжет захватывает с первой страницы.

Легкие романы часто являются основным источником как аниме, так и манги. Российские зрители могут не знать об этом, полагая, что аниме является адаптацией манги. Также производится визуальный роман.

В Японии каждый год проводится конкурс для поиска новых писателей. Призовые деньги и права на публикацию присуждаются победителям.

Легкие романы, как и культура комиксов, явление новое для России и только набирают обороты, поэтому на полках книжных магазинов и интернет-ресурсах мало вариантов. Также легкие романы сложнее переводить, чем ту же мангу. . По сути, издатели и группы переводчиков берутся за то, что читатели уже знают из манги и аниме-адаптаций. Например, Sword Art Online, No Game No Life, Spice and Wolf.

Однако по мере роста интереса молодежи к азиатской культуре будет расти и популярность легких романов. Трудно отрицать их преимущество в том, что легкие романы так любимы в их родном городе.